1 00:00:11,440 --> 00:00:12,440 Besos. 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,736 - Adiós. - Divertirse. 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,480 Sí, sí. 4 00:00:21,920 --> 00:00:22,920 Tu madre es una MILF. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 ¿Sí? He oído que tu madre es una absoluta Doberman. 6 00:00:26,880 --> 00:00:28,480 Al menos ella no es una puta. 7 00:00:31,240 --> 00:00:33,680 No lo dijo en serio. 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,000 - ¿Acaso tú? - Por supuesto que no. Sólo una broma. 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,200 Todo el mundo sabe Su madre se folló durante todo el año 11. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,560 Oye, oye. ¡Ey! ¡Detener! 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,320 - ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha hecho? - ¿Qué te pasa, hombre? 12 00:01:15,680 --> 00:01:18,360 ♪ Soy carne y soy hueso ♪ 13 00:01:18,440 --> 00:01:21,560 ♪ Levántate, ting ting Como brillo y oro ♪ 14 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 ♪ Tengo fuego en mi alma ♪ 15 00:01:24,240 --> 00:01:27,240 ♪ Levántate, ting ting, como brillo ♪ 16 00:01:31,120 --> 00:01:32,880 ♪ Como brillo y oro ♪ 17 00:01:36,800 --> 00:01:38,200 ♪ Como brillo ♪ 18 00:01:38,280 --> 00:01:42,480 ♪ ¿Caminas por el valle de los reyes? ♪ 19 00:01:43,880 --> 00:01:49,520 ♪ ¿Caminas a la sombra de los hombres? ¿Quién vendió su vida por un sueño? ♪ 20 00:01:49,600 --> 00:01:53,360 ♪ ¿Reflexionas sobre la forma de las cosas? ♪ 21 00:01:59,920 --> 00:02:01,240 Jenny. 22 00:02:01,320 --> 00:02:02,360 ¡Jenny! 23 00:02:07,280 --> 00:02:08,560 ¿Helena? 24 00:02:08,639 --> 00:02:10,400 Helena, ¿puedes oírme? 25 00:02:16,400 --> 00:02:18,760 - ¿Qué servicio requieres? - Fuego. 26 00:02:18,840 --> 00:02:22,240 Haya cerca, Somerville Acres. Hay una mujer aquí. 27 00:02:23,080 --> 00:02:24,080 Ella está muerta. 28 00:02:29,800 --> 00:02:31,120 ¡Jenny! 29 00:02:41,720 --> 00:02:43,440 ¡Ben! ¿Ella todavía está aquí? 30 00:02:44,720 --> 00:02:46,240 ¿Jenny sigue aquí? 31 00:02:46,320 --> 00:02:48,600 No. No, ella se fue. Pero el rastreador está en movimiento. 32 00:02:48,680 --> 00:02:50,400 ¿Qué rastreador? 33 00:02:50,480 --> 00:02:53,960 Se salió del alcance de Wi-Fi, pero instalé una VPN de derivación 34 00:02:54,040 --> 00:02:55,720 eso era parte del paquete de instalación. 35 00:02:55,760 --> 00:02:57,080 Puedo rastrearla ahora. 36 00:02:57,160 --> 00:02:59,680 - ¿Dónde está ella? - Está bien, lo siento. Eh... 37 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 Ella se dirige al este. Detrás del green. 38 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 ¿Qué pasó? ¿Qué has hecho? 39 00:03:08,160 --> 00:03:10,000 - ¡Alguien está ahí! - ¡Detener! 40 00:03:10,880 --> 00:03:12,160 ¡Volver! 41 00:03:13,560 --> 00:03:14,600 ¡Volver! 42 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 ¡Volver! 43 00:03:23,800 --> 00:03:24,880 ¡Detener! ¡Policía! 44 00:03:25,440 --> 00:03:26,600 - ¡Detener! - Perdóneme. 45 00:03:26,680 --> 00:03:28,960 Esa es mi casa. ¿Por qué ha entrado en mi casa? 46 00:03:29,040 --> 00:03:30,656 donde crees ¿vas a ir? ¡Detener! 47 00:03:30,680 --> 00:03:35,640 Ahora sabemos que Chris murió. en algún momento entre las 10:30 y las 23:00 horas. 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,600 Jojo Marshall se hospedaba en un hotel esa noche 49 00:03:38,680 --> 00:03:40,160 y no se fue hasta pasada la medianoche. 50 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 Entonces no pudo haber matado a Chris. 51 00:03:43,640 --> 00:03:45,760 Seguiremos interrogándolo. 52 00:03:45,840 --> 00:03:48,720 el esta comprometido algunas otras infracciones muy graves. 53 00:03:49,880 --> 00:03:52,240 Sia Marshall estaba suministrando drogas en la fiesta. 54 00:03:53,160 --> 00:03:56,400 Jojo encontró a Chris y pensó que Sia estaría implicada. 55 00:03:57,120 --> 00:03:59,280 Entonces, intentó deshacerse del cuerpo. 56 00:04:02,760 --> 00:04:04,360 ¿Así que simplemente lo dejó? 57 00:04:05,440 --> 00:04:07,120 ¿Dejó a mi bebé? 58 00:04:07,800 --> 00:04:09,000 ¿Se trata de Chris? 59 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 Te lo explicaré en un minuto, amor. 60 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 ¿Puedes contarnos sobre tu relación? ¿Con Mike Lloyd-Powell? 61 00:04:25,000 --> 00:04:26,720 Es uno de mis alumnos. ¿Por qué? 62 00:04:26,800 --> 00:04:28,520 Tuvo una pelea con Chris en la fiesta. 63 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 No fue la causa de la muerte. 64 00:04:31,480 --> 00:04:35,000 Estamos interesados en por qué pelearon en primer lugar. 65 00:04:35,080 --> 00:04:37,080 - ¿Alguna idea? - No. 66 00:04:37,160 --> 00:04:39,440 ¿Tendría alguna razón? ¿Para guardar rencor contra ti? 67 00:04:41,160 --> 00:04:43,640 - No. Puede ser difícil, pero... - ¿Qué significa eso? 68 00:04:43,720 --> 00:04:47,160 No sé. Es un adolescente. Puede ser rencoroso. 69 00:04:47,240 --> 00:04:49,920 ¿Crees que habría plantado ¿Evidencias falsas en tu casillero? 70 00:04:54,760 --> 00:04:57,120 Alguien me estaba mirando en la vigilia. 71 00:04:58,120 --> 00:04:59,960 ¿Crees que fue Mike? 72 00:05:03,280 --> 00:05:05,280 - ¿Zoé? - Ella dijo que no lo sabe. 73 00:05:07,520 --> 00:05:11,960 Te instalaron en las instalaciones de la escuela, por alguien con acceso al edificio. 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Mike fue tu alumno, 75 00:05:13,640 --> 00:05:17,120 y esta pelea si indica friccion entre él y Chris. 76 00:05:18,760 --> 00:05:20,680 No entiendo. 77 00:05:20,760 --> 00:05:23,760 ¿Por qué alguien nos odiaría tanto? 78 00:05:23,840 --> 00:05:25,520 Disculpe. 79 00:05:27,360 --> 00:05:28,520 DS Mason. 80 00:05:33,000 --> 00:05:33,920 ¡tilly! 81 00:05:34,000 --> 00:05:35,640 Hay un incendio en la finca. 82 00:05:35,720 --> 00:05:38,160 Vamos a comprobar que todos estén bien. 83 00:05:39,120 --> 00:05:42,040 ¿Tilly? Quédate aquí. Estaremos de vuelta enseguida. 84 00:07:09,080 --> 00:07:11,040 Estoy al otro lado del green. ¿Dónde está ella? 85 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 - Ella todavía se dirige al este. - ¡Una dirección! 86 00:07:13,040 --> 00:07:15,160 Aférrate. Solo ubicando... 87 00:07:15,240 --> 00:07:17,960 Bien, lo tengo. Es Cedar Close, el número tres. 88 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 Esa es la casa de Neil Chahal. 89 00:07:21,600 --> 00:07:22,720 ¡Mierda! 90 00:07:47,480 --> 00:07:49,000 Jenny, ¿estás aquí? 91 00:08:23,240 --> 00:08:25,640 Déjame en paz. 92 00:08:25,720 --> 00:08:28,040 Está bien. No voy a hacerte daño. 93 00:08:28,120 --> 00:08:29,920 ¿Por qué estabas en mi habitación? 94 00:08:30,560 --> 00:08:32,960 No fui yo. Quiero ayudarte. 95 00:08:33,919 --> 00:08:35,120 Te has cortado. 96 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Déjeme ver. 97 00:08:38,000 --> 00:08:41,640 No voy a hacerte daño, ¿vale? 98 00:08:42,200 --> 00:08:46,000 Soy el padre de Jenny Delaney. Estoy tratando de encontrarla. 99 00:08:46,080 --> 00:08:47,360 Mirar. 100 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 ¿Ver? 101 00:08:53,360 --> 00:08:54,920 Vivo a la vuelta de la esquina. 102 00:08:56,400 --> 00:08:57,840 Está bien. 103 00:08:57,920 --> 00:09:00,400 No te haré daño, lo juro. Está bien. 104 00:09:01,320 --> 00:09:03,240 Está bien. Estás bien. 105 00:09:21,680 --> 00:09:23,960 Vamos. No deberíamos estar viendo esto. 106 00:09:26,800 --> 00:09:30,080 Sí. Está arruinado. 107 00:09:36,320 --> 00:09:37,960 Ay dios mío. 108 00:09:42,040 --> 00:09:45,520 Necesito hablar con ella. Detective Mason. 109 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 Se trata de Tom Delaney. 110 00:09:51,400 --> 00:09:52,920 ¿Indulto? 111 00:09:53,000 --> 00:09:56,280 Lo vi salir corriendo de allí. Intenté detenerlo, pero él me empujó. 112 00:09:56,360 --> 00:09:57,840 - ¿El sargento Mason? - Sí. 113 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Perdimos un sospechoso. 114 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 Hombre blanco, cuarenta años, 115 00:10:00,040 --> 00:10:02,440 visto saliendo de la casa justo después de que subió. 116 00:10:02,520 --> 00:10:03,760 Bien, gracias. 117 00:10:34,760 --> 00:10:40,000 Tilly, creo que Jenny ha estado aquí. En tu casa. 118 00:10:41,480 --> 00:10:43,040 ¿La viste? 119 00:10:46,640 --> 00:10:50,280 Alguien pateó la puerta principal. entonces me escondí en mi habitación. 120 00:10:51,840 --> 00:10:54,400 Vine a buscar mi teléfono después de que se fueron. 121 00:10:54,480 --> 00:10:55,520 ¿Viste quién era? 122 00:10:56,080 --> 00:10:57,760 - ¿Dijeron algo? - No sé. 123 00:10:57,840 --> 00:10:59,760 ¿Era un hombre o una mujer? 124 00:11:00,520 --> 00:11:03,520 Vamos, Tilly. Todo lo que puedas recordar. 125 00:11:03,600 --> 00:11:04,920 Pensé que podría haber sido él. 126 00:11:04,960 --> 00:11:05,840 ¿OMS? 127 00:11:05,920 --> 00:11:07,440 El hombre que mató a Chris. 128 00:11:20,320 --> 00:11:24,000 Llama a tus padres. Esperaré hasta que regresen. 129 00:11:24,080 --> 00:11:25,400 Estaré aquí afuera. 130 00:11:32,760 --> 00:11:35,600 - Jenny no está aquí. - El rastreador ha sido desactivado. 131 00:11:35,680 --> 00:11:38,480 ¡Mierda! ¡Mierda! 132 00:11:38,560 --> 00:11:41,480 Tienes una señal en esa última dirección, ¿verdad? 133 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Hubo un incendio. 134 00:11:42,640 --> 00:11:43,960 ¿Y si ella todavía está allí? 135 00:11:44,040 --> 00:11:46,280 ¿Y si fuera otra persona? ¿Con el teléfono de Jenny? 136 00:11:46,360 --> 00:11:48,520 ¿Alguien podría haber tomado su teléfono? 137 00:11:48,600 --> 00:11:49,880 ¿Qué más quieres que pruebe? 138 00:11:49,960 --> 00:11:51,360 Sigue intentándolo. 139 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 ¡Mierda! 140 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 ¡Mierda! 141 00:12:02,640 --> 00:12:03,840 Gracias. 142 00:12:09,000 --> 00:12:10,760 No hay evidencia de otras víctimas. 143 00:12:10,840 --> 00:12:12,440 ¿Saben ya lo que pasó? 144 00:12:12,520 --> 00:12:14,200 todavía están buscando por la causa. 145 00:12:14,520 --> 00:12:15,600 El acaparamiento no ayudó. 146 00:12:17,560 --> 00:12:19,680 ¿Qué sabes sobre la inhalación de humo? 147 00:12:21,040 --> 00:12:22,320 Bueno, es doloroso. 148 00:12:22,400 --> 00:12:23,640 El cuerpo lucha por resistirlo. 149 00:12:23,720 --> 00:12:26,600 Su cuerpo debería haber sido rígido, contorsionado. 150 00:12:26,680 --> 00:12:28,920 Ella fue prácticamente recogida en esa bolsa para cadáveres. 151 00:12:30,040 --> 00:12:31,320 Darren, hola, sí. 152 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 Tan pronto como la patología echa un vistazo a Helen Crowthorne, 153 00:12:33,520 --> 00:12:35,920 ¿Puedes decirme si ella sufrió? ¿Alguna lesión previa, por favor? 154 00:12:36,720 --> 00:12:38,000 - Gracias. - Sofía. 155 00:12:41,800 --> 00:12:43,280 No se han llevado nada. 156 00:12:43,360 --> 00:12:46,160 Darren está enviando a alguien al polvo para buscar huellas dactilares de todos modos, así que... 157 00:12:47,760 --> 00:12:51,240 Nuestro testigo dice que usted estaba en la casa de Helen Crowthorne. 158 00:12:51,320 --> 00:12:52,440 Sí, lo estaba. 159 00:12:53,560 --> 00:12:55,720 vi el humo y entró para ayudar. 160 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 Ha habido una muerte, Sr. Delaney. 161 00:12:59,640 --> 00:13:01,320 Necesitas decirme exactamente qué pasó. 162 00:13:09,160 --> 00:13:10,680 Pensé que Jenny estaba ahí. 163 00:13:12,960 --> 00:13:14,640 ¿En la casa de tu vecino de al lado? 164 00:13:15,400 --> 00:13:18,840 Sí, entré a buscarla. y la casa estaba en llamas. 165 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Encontré a Helena. 166 00:13:20,640 --> 00:13:24,320 Pero llegué demasiado tarde. Ella ya estaba muerta. 167 00:13:25,200 --> 00:13:26,720 ¿Encontraste a alguien más? 168 00:13:26,800 --> 00:13:30,160 Es demasiado pronto para decirlo, pero creemos que no. 169 00:13:32,840 --> 00:13:34,120 No entiendo. 170 00:13:34,200 --> 00:13:35,736 si pensaras Jenny quedó atrapada en el fuego. 171 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 ¿por qué te fuiste? 172 00:13:38,960 --> 00:13:40,440 Bueno. 173 00:13:40,520 --> 00:13:44,080 Su teléfono ha estado apagado desde que desapareció. 174 00:13:44,160 --> 00:13:45,400 Llegó esta mañana. 175 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Lo rastreé hasta casa de Helen y luego aquí. 176 00:13:48,880 --> 00:13:50,360 Ahora está nuevamente apagado. 177 00:13:50,440 --> 00:13:52,560 Entonces, era ella. 178 00:13:52,640 --> 00:13:53,680 Ella estaba aquí. 179 00:13:54,680 --> 00:13:57,800 ella estaba con chris la noche en que fue asesinado. 180 00:13:58,760 --> 00:14:00,600 Luego ella desapareció. 181 00:14:00,680 --> 00:14:03,080 El día que ella regrese, alguien más está muerto. 182 00:14:03,160 --> 00:14:04,600 Eso es suficiente. Ir a casa. 183 00:14:04,680 --> 00:14:06,440 Vamos, vete a casa. Ir a casa. 184 00:14:18,360 --> 00:14:20,280 ¿Por qué tu oficina? 185 00:14:20,360 --> 00:14:24,520 Casa grande de cuatro habitaciones, no se llevan nada. No perturbes nada, excepto tu estudio. ¿Por qué? 186 00:14:24,600 --> 00:14:25,680 Tom, vamos. 187 00:14:25,760 --> 00:14:26,600 ¿Qué tienes que ocultar? 188 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 Alguien te persigue. 189 00:14:27,760 --> 00:14:30,120 ¿Y si es la misma persona? ¿Quién mató a Chris? 190 00:14:30,800 --> 00:14:33,400 O la misma persona quien te acusó de pedófilo. 191 00:14:33,480 --> 00:14:34,720 ¿Tienes que llamarlo así? 192 00:14:34,800 --> 00:14:37,240 Ella ha sido atacada en el trabajo. y ahora en su propia casa. 193 00:14:37,320 --> 00:14:40,960 No podemos descartar una conexión entre este acoso y la muerte de Chris. 194 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 ¿Zoé? 195 00:14:44,600 --> 00:14:45,760 No puedo respirar. 196 00:14:45,840 --> 00:14:47,120 - No puedo respirar. - ¿Mamá? 197 00:14:49,600 --> 00:14:51,120 ¿Qué le pasa a ella? ¿Zoé? 198 00:14:51,200 --> 00:14:52,320 Está teniendo un ataque de pánico. 199 00:14:52,400 --> 00:14:53,720 Sentarse. Respiraciones profundas. 200 00:14:53,800 --> 00:14:54,920 Entrando y saliendo, agradable y lento. 201 00:14:55,000 --> 00:14:57,040 ¿Zoé? Ey. 202 00:14:58,000 --> 00:14:58,840 Ey. 203 00:14:58,920 --> 00:15:00,496 - ¿Y si vuelve? - Eso no sucederá. 204 00:15:00,520 --> 00:15:03,160 - Estoy seguro de que va a volver. - Eso no sucederá. 205 00:15:03,240 --> 00:15:04,120 Estoy seguro de que volverá. 206 00:15:04,200 --> 00:15:05,240 Sé quién te tendió la trampa. 207 00:15:05,320 --> 00:15:07,040 Él va a regresar. 208 00:15:07,120 --> 00:15:08,960 No tiene nada que ver con Chris. 209 00:15:09,880 --> 00:15:11,200 Vuelve... 210 00:15:11,280 --> 00:15:13,800 ¡Mira, lo hice! ¡Fui yo! 211 00:15:16,280 --> 00:15:19,200 Puse fotos falsas en tu casillero. Yo te preparé. 212 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 estábamos pasando por Estamos pasando por una mala racha, ¿no? 213 00:15:22,080 --> 00:15:24,840 Fue algo muy, muy estúpido. 214 00:15:25,400 --> 00:15:26,840 Estaba enojado. 215 00:15:26,920 --> 00:15:29,240 Arremetí. 216 00:15:41,680 --> 00:15:43,040 Necesito tomar un poco de aire. 217 00:15:43,840 --> 00:15:46,440 - No, déjalo ir. -Ema. No. 218 00:15:58,560 --> 00:15:59,800 ¿Qué vas a hacer? 219 00:15:59,880 --> 00:16:02,160 Lo traeremos por hacerle perder el tiempo a la policía. 220 00:16:03,040 --> 00:16:03,960 Él volverá. 221 00:16:04,040 --> 00:16:06,240 casi no puedo verlo saltarse el país en el corto plazo. 222 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 Él sabe algo sobre Jenny. 223 00:16:08,040 --> 00:16:09,560 Esto tiene que parar. 224 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 - ¿Qué? - Hacer acusaciones 225 00:16:12,240 --> 00:16:14,880 y conseguirte a ti mismo en situaciones comprometedoras. 226 00:16:14,960 --> 00:16:18,520 Entonces, si Henry desapareciera y te llevó a un hombre así, 227 00:16:18,600 --> 00:16:20,000 ¿Lo dejarías así? 228 00:16:20,080 --> 00:16:21,160 ¡Es un mentiroso patológico! 229 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 No te estás ayudando ni a ti ni a Jenny. 230 00:16:32,800 --> 00:16:33,960 Está demasiado involucrado. 231 00:16:34,880 --> 00:16:38,080 su hija esta desaparecida y acaba de encontrar a su vecino muerto. 232 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Quizás darle un respiro. 233 00:16:40,000 --> 00:16:41,680 Lo siento, ¿desde cuándo eran ustedes dos mejores amigos? 234 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 ¿Jefe? 235 00:17:01,520 --> 00:17:04,560 Hola, es el teléfono de Carrie. Dejar un mensaje. 236 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 ¿Carrie? 237 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 ¿Carrie? 238 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Ey. 239 00:17:29,440 --> 00:17:31,600 Carrie no está aquí. Ella no contesta su teléfono. 240 00:17:32,320 --> 00:17:35,560 Está con Josh y Ellen, ¿recuerdas? Ella está bien. 241 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 Bien. 242 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Creemos que este es el teléfono de Jenny. 243 00:17:47,120 --> 00:17:49,480 Fue encontrado tirado en casa de los Chahal. 244 00:17:49,560 --> 00:17:52,120 Fue una fase. 245 00:17:53,000 --> 00:17:55,120 Union Jacks rosas por todas partes. 246 00:17:56,680 --> 00:18:00,600 Colcha, estuche para lápices... loncheras. 247 00:18:01,760 --> 00:18:04,320 Sí, lo sé. En cierto modo se convirtió en una broma interna. 248 00:18:05,880 --> 00:18:08,720 Rachel se lo compró. en un viaje de un día a Londres. 249 00:18:10,400 --> 00:18:12,800 Se rompió hace un par de meses. 250 00:18:14,080 --> 00:18:18,200 Le dije que le conseguiría uno nuevo. pero ella no estaba dispuesta a aceptar nada de eso. 251 00:18:18,280 --> 00:18:19,680 ¿Definitivamente es de ella? 252 00:18:22,880 --> 00:18:24,080 Sí, es de Jenny. 253 00:18:28,480 --> 00:18:29,520 Ey. 254 00:18:36,720 --> 00:18:38,600 Lo siento, ¿qué crees que estoy intentando hacer? 255 00:18:40,560 --> 00:18:42,600 - No quise decir... - Jesús, Tom, soy tu amigo. 256 00:18:47,720 --> 00:18:48,640 Si ella confiara en mí, 257 00:18:48,720 --> 00:18:50,600 ella habría venido a mí primero, ¿no lo haría ella? 258 00:18:52,640 --> 00:18:54,920 Antes de quedar atrapada en toda esta mierda. 259 00:18:58,080 --> 00:19:00,400 Vio a Rachel marchitarse y morir. 260 00:19:01,760 --> 00:19:04,800 Nadie debería tener que pasar por eso. Y mucho menos un niño. 261 00:19:08,320 --> 00:19:11,600 Te daría un abrazo, pero tengo miedo. Me denunciarías por acoso. 262 00:19:11,680 --> 00:19:13,520 Lo siento. 263 00:19:24,960 --> 00:19:26,600 No quería tener hijos. 264 00:19:28,120 --> 00:19:29,320 Lo digo en serio. No lo hice. 265 00:19:31,680 --> 00:19:34,640 solo queria ser detective cuando tenía 30 años. 266 00:19:37,440 --> 00:19:40,280 Y yo quería un Ferrari. 267 00:19:42,040 --> 00:19:43,600 Pero entonces conocí a Josh y... 268 00:19:44,360 --> 00:19:46,960 los niños sucedieron. 269 00:19:48,400 --> 00:19:49,520 Amas a tus hijos. 270 00:19:49,600 --> 00:19:51,200 Dios, sí, absolutamente. 271 00:19:54,320 --> 00:19:55,480 En el momento en que vi a Henry, 272 00:19:55,560 --> 00:19:57,920 Sabía que haría cualquier cosa para protegerlo. 273 00:20:04,120 --> 00:20:05,680 Nos hacen vulnerables. 274 00:20:59,560 --> 00:21:01,160 ¿Vas a la escuela? 275 00:21:01,240 --> 00:21:02,440 No quiero volver a verlo nunca más. 276 00:21:02,520 --> 00:21:04,640 Él es tu padre. Él te ama. 277 00:21:06,680 --> 00:21:08,640 ¿Cómo puedes defenderlo? ¿Después de lo que ha hecho? 278 00:21:08,720 --> 00:21:11,000 Tu padre fue el más amable... 279 00:21:12,400 --> 00:21:15,480 el hombre más divertido y cariñoso alguna vez conocí, 280 00:21:15,560 --> 00:21:16,920 y por eso me casé con él. 281 00:21:18,360 --> 00:21:21,400 Por eso te teníamos. Y Chris. 282 00:21:24,800 --> 00:21:25,880 Entonces, ¿qué pasó? 283 00:21:28,320 --> 00:21:30,000 Poco a poco te distancias. 284 00:21:31,840 --> 00:21:33,360 Y un día, 285 00:21:33,440 --> 00:21:37,640 te encuentras haciendo Cosas estúpidas y terribles... 286 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 sólo para que puedas sentir algo. 287 00:21:44,160 --> 00:21:45,760 ¿Y eso es lo que hizo papá? 288 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 No sólo él. 289 00:22:15,240 --> 00:22:17,720 Oh, mierda. Espera, lo puse en vídeo. 290 00:22:18,880 --> 00:22:20,520 Oh, mi Señor. 291 00:22:20,600 --> 00:22:22,920 - Dámelo. - Qué muñeco. 292 00:22:23,000 --> 00:22:24,200 Espera, espera. 293 00:22:27,760 --> 00:22:31,200 Mira que hermosa es. Oh, mira esa sonrisa. 294 00:22:31,920 --> 00:22:33,440 Vamos, hazlo de nuevo. 295 00:22:33,520 --> 00:22:34,880 - Bueno. - Hazlo bien esta vez. 296 00:22:34,960 --> 00:22:36,896 Bueno. Bien. Ponte en fila, eso es todo. Aquí vamos. 297 00:22:36,920 --> 00:22:39,640 Y ahora, digamos queso. 298 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 ¡Queso! 299 00:22:53,720 --> 00:22:57,320 Entonces, un vecino vio una berlina negra. alejándose a toda velocidad de la casa de los Chahal 300 00:22:57,400 --> 00:22:59,176 después del robo, pero no pude ver al conductor. 301 00:22:59,200 --> 00:23:01,320 Alguien comió sus copos de maíz esta mañana. 302 00:23:01,400 --> 00:23:03,120 Lo siento. Mañana. 303 00:23:03,200 --> 00:23:05,000 ¿Recibiste una declaración completa? ¿De Tom Delaney? 304 00:23:05,960 --> 00:23:07,240 Aún no. 305 00:23:07,320 --> 00:23:10,081 Pondremos algo por escrito cuando regrese del hospital. 306 00:23:10,600 --> 00:23:13,160 Pete Mayfield recuperó el conocimiento esta mañana. 307 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 ¿Estás bien? 308 00:23:16,120 --> 00:23:18,640 Sí. Sí, estaba pensando, 309 00:23:18,720 --> 00:23:21,600 Debería hablar con ese testigo. en el fuego. 310 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 -Eric Pratchett. - Sí, sí. Me pondré manos a la obra ahora. 311 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Sí. 312 00:23:26,920 --> 00:23:27,960 Sí, salud. 313 00:23:30,040 --> 00:23:31,400 Eso era patología. 314 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 Calculan que Helen Crowthorne murió ante el incendio. 315 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 Fractura de cráneo. 316 00:23:35,520 --> 00:23:38,960 Y la unidad de investigación de incendios. Detectaron un acelerador en el lugar. 317 00:23:39,600 --> 00:23:40,920 Entonces, ¿incendio provocado? 318 00:23:41,000 --> 00:23:43,760 Y además, esto fue encontrado en la casa de Helen. 319 00:24:18,800 --> 00:24:20,480 No estás haciendo esto más fácil. 320 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 Hola amigo. 321 00:24:33,200 --> 00:24:34,240 ¿Cómo está el dolor? 322 00:24:35,040 --> 00:24:36,560 No te preocupes por eso. 323 00:24:38,200 --> 00:24:39,360 Estaré bien. 324 00:24:42,400 --> 00:24:44,280 ¿De quién son? 325 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 Ana. 326 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 En Pediatría. 327 00:24:48,640 --> 00:24:50,200 - ¿Sí? - Sí. 328 00:24:50,280 --> 00:24:53,040 ¿Hannah es un hombre negro de seis pies con pantalones chinos? 329 00:24:55,160 --> 00:24:56,720 Él vive cerca de mí. 330 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 No puedes decírselo a nadie. 331 00:24:59,080 --> 00:25:00,160 ¿Te lo estás jodiendo? 332 00:25:00,240 --> 00:25:03,120 Vete a la mierda, Tom. No tengo 17. 333 00:25:05,960 --> 00:25:07,120 Realmente me gusta. 334 00:25:11,320 --> 00:25:14,360 Nos hemos estado viendo durante seis meses. 335 00:25:17,200 --> 00:25:19,360 No me importaba reunirnos en secreto. 336 00:25:19,440 --> 00:25:21,360 En realidad fue algo sexy. 337 00:25:22,240 --> 00:25:26,320 Solía ​​colarme en la finca para verlo a través de un hueco en tu pared. 338 00:25:27,200 --> 00:25:30,960 Quiero decir, no solo, ya sabes. Nosotros... 339 00:25:33,200 --> 00:25:34,320 Hablamos. 340 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 Vemos la tele. 341 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 A veces, simplemente nos sentamos ahí con una cerveza. 342 00:25:46,640 --> 00:25:48,240 Simplemente me gusta estar con él. 343 00:25:50,920 --> 00:25:52,120 Él me ama. 344 00:25:55,360 --> 00:25:56,680 Entonces, ¿cuál es el problema? 345 00:25:58,480 --> 00:26:01,360 Él también ama a su esposa. y su hijo de cuatro años. 346 00:26:04,040 --> 00:26:07,360 Odia mentirle. Puedo ver lo que le está haciendo. 347 00:26:08,160 --> 00:26:10,240 Literalmente lo está destrozando. Bueno... 348 00:26:14,120 --> 00:26:15,960 Ahora no tiene que elegir. 349 00:26:19,200 --> 00:26:20,960 ¿Es eso lo que realmente quieres? 350 00:26:24,000 --> 00:26:25,120 Es lo mejor. 351 00:26:38,040 --> 00:26:38,880 ¿Hola? 352 00:26:38,960 --> 00:26:41,120 Oye, tengo que ser rápido. ¿Estás solo? 353 00:26:41,200 --> 00:26:42,200 Sí. ¿Por qué? 354 00:26:42,760 --> 00:26:45,920 Encontraron un monedero en casa de Helen. Es una Union Jack rosa. 355 00:26:47,720 --> 00:26:50,160 Es de ella. Es de Jenny. 356 00:26:50,240 --> 00:26:51,280 Sofía. 357 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Objetivamente, no significa nada, 358 00:26:53,920 --> 00:26:55,680 pero si hubiera alguien más en la casa, 359 00:26:55,760 --> 00:26:57,600 los estaríamos tratando como sospechosos de asesinato. 360 00:26:59,160 --> 00:27:00,240 ¿Está eso claro? 361 00:27:00,320 --> 00:27:02,400 ¿De qué estás hablando? Sabes que no fue Jenny. 362 00:27:02,840 --> 00:27:04,320 ¿Qué estás diciendo? 363 00:27:04,400 --> 00:27:06,960 Si pasa algo, yo me encargaré. Bueno. 364 00:27:09,800 --> 00:27:11,440 Tenemos un niño en la recepción. 365 00:27:11,520 --> 00:27:13,480 el quiere confesar al asesinato de Chris Chahal. 366 00:27:18,840 --> 00:27:20,200 No deberías estar haciendo esto. 367 00:27:21,160 --> 00:27:25,720 Tom, sabes, he estado hospitalizado. y me han roto el corazón. 368 00:27:26,640 --> 00:27:30,760 Eres bienvenido a invitarme a una pinta. De lo contrario, no me digas qué hacer. 369 00:27:30,840 --> 00:27:32,400 - Bueno. - ¡Ey! 370 00:27:34,720 --> 00:27:35,920 ¿Te han dado el alta? 371 00:27:39,520 --> 00:27:41,280 Necesito entrevistarte sobre el ataque. 372 00:27:43,440 --> 00:27:47,080 No estoy siendo gracioso pero su hija está desaparecida. 373 00:27:47,160 --> 00:27:48,520 Un niño ha sido asesinado. 374 00:27:48,600 --> 00:27:51,040 Quiero decir, si ustedes estuvieran a la altura, Estaría arropado en la cama. 375 00:27:53,320 --> 00:27:55,000 Bueno, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 376 00:27:55,080 --> 00:27:57,280 Bueno, hazlo mejor. 377 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Vamos, amigo. 378 00:28:04,440 --> 00:28:06,720 Se niega a hablar con nadie. a menos que estés allí. 379 00:28:06,800 --> 00:28:09,160 - Dice que conoce a su hijo. - Bueno. 380 00:28:22,320 --> 00:28:23,720 Entonces, ella está en casa de Helen. 381 00:28:23,800 --> 00:28:26,080 y lo sabemos porque ella dejó su bolso allí, ¿verdad? 382 00:28:28,000 --> 00:28:30,880 Luego, supuestamente, ella va a la casa de su novio muerto, 383 00:28:30,960 --> 00:28:34,200 asalta la oficina del papá, Tira su teléfono y desaparece. 384 00:28:34,280 --> 00:28:35,160 No fue Jenny. 385 00:28:35,240 --> 00:28:37,400 Escucha, esto es lo que estoy escuchando. 386 00:28:37,480 --> 00:28:39,640 y solo estoy jugando abogado del diablo, ¿no? 387 00:28:39,720 --> 00:28:42,320 Jen fue a esa fiesta para ver a Chris. 388 00:28:42,400 --> 00:28:44,040 Chris está muerto. 389 00:28:44,120 --> 00:28:48,120 Ella me llama para que la lleve. algo que nunca antes había hecho en su vida, 390 00:28:48,200 --> 00:28:50,640 luego ella se va conocer a un completo desconocido. 391 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 ¿Entonces? 392 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 "Entonces"? 393 00:28:53,800 --> 00:28:56,920 Así que hemos pasado todo este tiempo pensando que se ha ido sin permiso, 394 00:28:57,000 --> 00:28:58,720 pero ella sólo ha estado en la casa de al lado. 395 00:29:00,400 --> 00:29:02,040 Ahora tu vecino está muerto. 396 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 ¿Qué? 397 00:29:11,560 --> 00:29:12,640 ¿A qué te refieres? 398 00:29:14,400 --> 00:29:16,640 Todos amamos a Jenny en pedazos. 399 00:29:17,800 --> 00:29:20,920 ¿Bueno? Por lo que vale, No creo que le hiciera daño a nadie, pero... 400 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 si quieres encontrarla antes de que lo haga la policía, 401 00:29:24,360 --> 00:29:28,040 Vas a tener que acostumbrarte a la idea. Eso, amigo, ella no es perfecta. 402 00:29:29,800 --> 00:29:32,320 Reúne tus cosas. Mire los hechos. 403 00:29:38,200 --> 00:29:39,200 Neil Chahal. 404 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 cuando le dije Chris y Jenny estaban desaparecidos. 405 00:29:44,600 --> 00:29:46,080 él no pestañeó. 406 00:29:47,360 --> 00:29:50,960 Y mira lo que le hizo a su esposa, preparándola así. 407 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 Es un fanático del control. 408 00:29:55,520 --> 00:29:58,720 ¿Recuerdas ese mensaje de texto que Jenny le envió a Chris? 409 00:29:58,800 --> 00:30:01,120 "No lo hagas. Por favor. Te lo ruego." 410 00:30:02,280 --> 00:30:06,800 ¿Qué pasaría si Chris amenazara? decirle a la policía, exponer a su papá? 411 00:30:07,920 --> 00:30:10,320 Jenny le dice que lo deje. pero él no quiere. 412 00:30:10,400 --> 00:30:13,840 Neil se vuelve loco y mata a Chris. y Jenny se entera. 413 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 Dios, él sabe algo. Sé que lo hace. 414 00:30:24,080 --> 00:30:25,240 Está bien. 415 00:30:31,800 --> 00:30:33,600 Me peleé con Chris. 416 00:30:33,680 --> 00:30:36,360 Le golpeé fuerte. Debe haber muerto por eso. 417 00:30:36,440 --> 00:30:38,160 Estaba tratando de sacármelo de encima y... 418 00:30:39,160 --> 00:30:42,680 Cuando se fue, estaba bien. Se veía bien. 419 00:30:43,600 --> 00:30:46,480 Ni siquiera sabía que estaba muerto hasta hace un par de días. 420 00:30:50,360 --> 00:30:51,720 Vi a su madre en la vigilia. 421 00:30:54,360 --> 00:30:55,840 Sabemos que golpeaste a Chris, 422 00:30:56,760 --> 00:30:57,920 pero no lo mató. 423 00:30:58,800 --> 00:30:59,880 Lo sabes, ¿no? 424 00:30:59,960 --> 00:31:02,000 Murió por inhalación de agua. 425 00:31:03,840 --> 00:31:05,160 Se ahogó. 426 00:31:15,280 --> 00:31:18,000 Pero todavía me gustaría saber por qué ustedes dos estaban peleando. 427 00:31:19,800 --> 00:31:21,040 Su madre es mi profesora de francés. 428 00:31:21,120 --> 00:31:24,200 Me estaba burlando de ella. 429 00:31:24,280 --> 00:31:25,280 ¿Cómo es eso? 430 00:31:26,960 --> 00:31:30,320 La llamé MILF. No le gustó. 431 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Si necesitamos algo más, Estaremos en contacto, ¿vale? 432 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 ¿Micro? 433 00:32:14,040 --> 00:32:15,760 ¿Por qué preguntaste por mí, específicamente? 434 00:32:16,880 --> 00:32:18,800 No lo sé. Eres la madre de Henry. 435 00:32:18,880 --> 00:32:21,640 Pensé que podrías ser un poco más de comprensión. 436 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 Bueno. 437 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 Guau. 438 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 ¿Qué? 439 00:33:08,120 --> 00:33:10,040 No sé cómo lo mantienes tan ordenado. 440 00:33:11,120 --> 00:33:12,160 Yo lo limpio. 441 00:33:18,080 --> 00:33:19,840 Está bien, um... 442 00:33:21,400 --> 00:33:23,400 Sólo dime qué pasó. 443 00:33:23,480 --> 00:33:25,840 Cuando hayamos terminado, puedes leerlo completo, 444 00:33:25,920 --> 00:33:27,880 y si eres feliz, Puedes cerrar sesión aquí. 445 00:33:29,720 --> 00:33:33,280 Dijiste que viste a Tom Delaney saliendo de la casa de la Sra. Crowthorne. 446 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 ¿Fue eso antes o después? ¿Te diste cuenta de que estaba en llamas? 447 00:33:36,880 --> 00:33:38,040 Después. 448 00:33:38,960 --> 00:33:42,120 Entonces viste el humo. ¿Y eso te trajo afuera? 449 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Lo olí. 450 00:33:44,680 --> 00:33:45,680 ¿Lo oliste? 451 00:33:45,760 --> 00:33:46,880 No estuvo bien. 452 00:33:46,960 --> 00:33:49,720 No como una barbacoa o una hoguera. 453 00:33:49,800 --> 00:33:53,640 Era amargo, químico. Se te mete en la garganta. 454 00:33:55,240 --> 00:33:57,080 Lo siento, ¿quieres un poco de té? 455 00:33:57,160 --> 00:34:00,760 ¿Hacemos esto? Entonces puedo dejarte en paz. 456 00:34:01,840 --> 00:34:04,760 Soy viejo. No soy estúpido. 457 00:34:05,920 --> 00:34:09,080 Lo lamento. No estaba sugiriendo eso. 458 00:34:14,800 --> 00:34:18,280 Hubo un incendio en la escuela secundaria. Hace años que. 459 00:34:18,360 --> 00:34:19,719 Escuché sobre eso. 460 00:34:21,080 --> 00:34:24,159 - Algunos niños murieron, ¿no? - Sí. 461 00:34:24,239 --> 00:34:25,960 Nadie fue condenado. 462 00:34:28,520 --> 00:34:31,480 Naturalmente, la gente se sentía insegura. 463 00:34:32,800 --> 00:34:37,560 Finalmente, la paranoia hizo efecto. y querían más seguridad. 464 00:34:37,639 --> 00:34:39,560 Fue entonces cuando se construyó la puerta. 465 00:34:39,639 --> 00:34:42,560 Bien. Para mantener alejado al hombre del saco. 466 00:34:43,480 --> 00:34:44,880 O para mantenerlo dentro. 467 00:34:47,480 --> 00:34:49,719 Mi familia perdió todo ese día. 468 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 Y ninguno de nosotros fue capaz para hacer las paces con ello. 469 00:35:01,200 --> 00:35:03,480 Deja mucho tiempo para las tareas del hogar. 470 00:35:07,200 --> 00:35:09,120 En realidad, tomaré ese té. 471 00:35:27,480 --> 00:35:29,880 Jesús. Pobre chico. 472 00:35:31,400 --> 00:35:35,760 Sé que tienes tus sospechas, pero recuerda dónde estás, ¿vale? 473 00:35:35,840 --> 00:35:37,040 No seas estúpido. 474 00:36:00,440 --> 00:36:01,920 Creo que sabes dónde está Jenny. 475 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 Mira... 476 00:36:09,200 --> 00:36:10,440 Mira esto. 477 00:36:12,360 --> 00:36:15,960 ¿Qué parte de esto ¿Te cuesta entenderlo? 478 00:36:17,120 --> 00:36:18,640 Mi hijo está muerto. 479 00:36:18,720 --> 00:36:21,000 Y mi hija sigue viva. 480 00:36:22,280 --> 00:36:24,080 Todavía tengo la oportunidad de salvarla. 481 00:36:24,160 --> 00:36:25,440 Neil. 482 00:36:25,520 --> 00:36:26,520 Zoé. 483 00:36:26,600 --> 00:36:30,440 Neil, ¿dónde has estado? Te he estado buscando por todas partes. 484 00:36:31,400 --> 00:36:33,280 - Tengo algo que... - Lo sé. 485 00:36:34,920 --> 00:36:35,920 Lo sé. 486 00:36:40,640 --> 00:36:41,880 Te seguí. 487 00:36:44,200 --> 00:36:46,920 A la misma fiesta en la que estaba Chris. 488 00:37:02,520 --> 00:37:04,560 ¿Cómo podrás perdonarme alguna vez? 489 00:37:10,520 --> 00:37:11,520 ¿Quién fue? 490 00:37:15,600 --> 00:37:19,480 Esto podría tener ramificaciones que afectan a mi hijo. Por favor. 491 00:37:28,120 --> 00:37:31,080 ella estaba teniendo una aventura con uno de sus alumnos. 492 00:37:31,160 --> 00:37:32,160 Cristo. 493 00:37:32,600 --> 00:37:34,240 Por eso Neil le tendió una trampa. 494 00:37:34,320 --> 00:37:35,600 ¿Qué estudiante? 495 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 Oye, soy yo. 496 00:37:51,200 --> 00:37:52,480 No más malditas mentiras. 497 00:38:27,600 --> 00:38:28,600 Cena. 498 00:38:32,360 --> 00:38:33,520 - Nos vemos en un momento. - Nos vemos. 499 00:38:40,040 --> 00:38:41,160 ¿Cómo estás? 500 00:38:41,240 --> 00:38:42,560 ¿Qué, en serio? 501 00:38:43,640 --> 00:38:45,040 No es una pregunta capciosa. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,720 Estoy bien. 503 00:38:51,960 --> 00:38:53,280 ¿Por qué no vienes a cenar? 504 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Mmm. 505 00:39:04,480 --> 00:39:06,761 no vienes a una fiesta con los brazos balanceándose, ¿verdad? 506 00:39:07,240 --> 00:39:09,080 La próxima vez deberías venir a mi casa. 507 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 Es clase. 508 00:39:10,800 --> 00:39:12,640 ¡Ey! Ahí está mi pequeño bebé. 509 00:40:25,120 --> 00:40:26,640 ¡Mamá! 510 00:41:08,560 --> 00:41:12,800 ♪ Sombras solitarias siguiéndome ♪ 511 00:41:12,880 --> 00:41:17,160 ♪ Fantasmas solitarios vienen a llamar ♪ 512 00:41:17,240 --> 00:41:21,120 ♪ Voces solitarias hablándome ♪ 513 00:41:21,200 --> 00:41:25,320 ♪ Ahora me he ido, ahora me he ido Ahora me he ido ♪ 514 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 ♪ Oh, dame ese fuego ♪ 515 00:41:29,880 --> 00:41:31,640 ♪ Oh, dame ese fuego ♪ 516 00:41:34,040 --> 00:41:36,800 ♪ Quemar, quemar, quemar ♪